1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
Shikoni Rebe!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
Ishte kaq e lezetshme!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
Unë pata një shpërthim.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
Megjithatë, jam shumë i lodhur, kam mbaruar.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
Po, unë dhe Ali po ikim.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- Dëshiron një udhëtim, Denis?
- Unë do të qëndroj.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
Nuk punon nesër?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
Jo. Përveç kësaj, nuk kam pasur
një natë jashtë në shekuj.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
Epo, unë do të qëndroj përreth
dhe rri me ty.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
Atëherë do të shkoj shumë me ju.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- Sigurisht!
- E shkëlqyeshme.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- Le të shkojmë, atëherë.
- Mirupafshim, hun.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Mirupafshim.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Ju nuk duhet të qëndroni
vetëm për shkakun tim.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
Dhe të mbeteni vetëm?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
Po.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
Prisni, unë do të eci me ju.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
Nr.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
Po të mërkurën?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- Po ajo?
- A është akoma?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
Po.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- Në çfarë ore?
- Në shtatë.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- Mirë.
- Po vini?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Sigurisht.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
Po Berlini?
Po vini edhe ju?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
Unë ende duhet të kursej.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
Ju do të rritni antena si një milingonë
nëse vazhdoni të kurseni kështu.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
Ne kemi një dhomë që ju pret.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
Ne vetëm duhet të vendosim
emri juaj në derë.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
Kjo është gjithçka që ka për të.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- Duhet të kem mjaft deri në dhjetor.
- Dhjetor?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
Ju dëshironi! Duhet të gjejmë dikë
deri në fund të muajit, pra...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
Nuk do të të pyes më.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- Çfarë?
- Është thjesht...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
Vetëm imagjinoni, ju dhe unë ...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
në Berlin,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
shokët e dhomës.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
Dhe ahengje.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Dhe muzikë. Shumë muzikë.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
Po... duhet ta mendoj.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
Epo...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
Kur të vendosni, më njoftoni.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
Hej, djema!
Ti je djali i mëparshëm, apo jo?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- Po.
- Shoqja e Norës. si po shkon?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- Çfarë ka, burrë?
- Si e ke emrin?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- Denís.
- Gëzohem që u njohëm.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- Ku janë miqtë tuaj?
- Ata u larguan.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- Eja me ne, burrë.
- Po, shoku!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
Le të shkojmë pas festës.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
Hajde.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
Le të shkojmë!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- Shiko, ndalo këtu!
- Këtu?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
Çfarë shtëpie e madhe!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
Është një rezidencë absolute.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Hej, zgjohu!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
Zgjohu, burrë.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
Le të shkojmë, të shkojmë!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- Mut, shok!
- Po tallesh me mua?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
Kjo është e ëmbël!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
Gëzohu, vëlla!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
Të ndyrë bastardë të modës madrilene, vajzë.
Shikoni, kjo është shumë e pakëndshme!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
Dëshironi brekë?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
Brekët?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
Ata gjithmonë vijnë në ndihmë.
Ti qesh, por...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- Domethënë...
- Për ty.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
Po një kitarë?
Ju keni një.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- Uroj...
- Dhe e vogla e kujt ishte?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Unë jam i ngopur.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- Vajza, çfarë?
- Po tallesh.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
Një laptop, a mund ta mbajmë?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
Do të marrësh një laptop?
Gjeni para, ne do t'i marrim ato.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
Por ne mund ta shesim këtë.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
Do ta shisni?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
Si duhet ta di
ku i mbajnë paratë e tyre?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
Ata duhet të kenë diku.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
Ku janë të tjerët?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
Thyerja e gjërave?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
nuk e di. Le t'i gjejmë ato.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
Hej.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
Si po shkon, e dashur?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
Jo, jo, jo.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
Këtu, të gjitha tuajat.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Gati zgjuar.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
Pritini!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
Pra, do të nisemi?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Do të qëndroj edhe pak, Sole.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
Doja të flisja me ty.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Rreth Arcadias.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
Ata thirrën sërish sot.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
Duhet të bëjmë diçka.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
Nuk po funksionon me Lucas.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
Nuk do të ketë lëshim
në dhjetor me këtë ritëm.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
Çfarë sugjeroni?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
Epo, mund të përpiqemi ta lëmë Mukin të prodhojë.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
Shpërdorim parash.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
Gati në shesh, ju lutem!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
Të gjithë në pozicion!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
Ne do të flasim së shpejti.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
po largohem.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
Korali thirri,
i vogli ka temperaturë.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
Më mirë të shkoj në shtëpi.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
Po ju?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
Unë do të qëndroj.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
Unë do të qëndroj.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
Je i sigurt?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
Mirë, djema. Le të shkojmë përsëri!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
Përshëndetje, është Alfonso,
ju lutem lini mesazh.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
Shërbimet e urgjencës, si mund të ndihmoj?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
Mirëmbrëma,
Do të doja të raportoja diçka.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
Dikush ka hyrë në shtëpinë time.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
Mirë, a mund të shpjegoni se çfarë ka ndodhur?
A është dikush ende atje?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
Jo, askush nuk është këtu.
Unë sapo mbërrita.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
Je vetem?
A është dikush i lënduar?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
A mund ta konfirmoni emrin tuaj?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
Emri im është Bea.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
Po, jam vetëm.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
Gjithçka është ... nuk e di ...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
Nuk e di se çfarë mungon.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
Unë sapo arrita këtu.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
Një dritare është thyer.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
Unë do të dërgoj policinë,
je i sigurt qe je mire?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
Nuk ju duhet asgjë tjetër?
Një ambulancë?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
Më duhet... nuk e di...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- Jo, jo një ambulancë.
- Mirë.

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
Policia do të vijë së shpejti.
Ata do të trajtojnë gjithçka.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
Jeni i sigurt që jeni mirë?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
nuk e di...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
Unë mendoj kështu.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
Faleminderit, mirëmbrëma.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
Na vjen keq. Unë nuk...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
Këtu.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
Ju rrjedh gjak.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
Keni nevojë të shkoni në spital?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
Nr.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
Hyni të pastroni fytyrën të paktën.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
Hyni brenda.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
Përmes atje.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
Mirëmbrëma.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
Morëm një raport
një grabitje në këtë adresë.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
Po, ashtu është.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
Mirë, a mund të hyjmë?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
Unë mendoj se ishte vetëm një grup fëmijësh.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- Fëmijë?
- Kemi pasur raporte të ngjashme kohët e fundit.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
A mungon ndonjë gjë?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
Dreqin! TV.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
Ju duhet të vini në stacion
për të bërë një raport.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
A nuk mjafton
me shënimet e partnerit tuaj?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
Të mungon ndonjë gjë tjetër?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
nuk e di...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
Ata thyen një sërë gjërash, por...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
Sigurimi im do ta mbulojë atë, apo jo?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
po.
Por vetëm nëse bëni një raport.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
Nuk mund të shkoj nesër?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
Nuk doni të vini me ne?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
Unë dua të fle.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
Ne do të patrullojmë zonën
për qetësinë tuaj shpirtërore.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
Unë mendoj se kjo është e juaja.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
Ti shko i pari.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
Aty.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
Prisni.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
Keni dëgjuar për të?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Po.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
Isha në seancën e saj mbrëmë.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
Epo, sonte.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
Më duhet të bëj një raport.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
A e bëni këtë shpesh apo...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
Unë u kap me të ...
Nuk doja të shkoja në shtëpi

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
Nuk ke zgjidhje tani,
Unë jam duke shkuar në shtrat.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
Policia tha se ata do të rrinë përreth
ndaj ki kujdes prej tyre.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
Vazhdoni.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
Ka një autobus në 7:30.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
Ora është 6:45.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
A ju shqetëson nëse qëndroj këtu për një kohë?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
Kështu që unë nuk kapem.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
Mirë.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Por ju po merrni autobusin e parë.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
Po.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
Përshëndetje, Alfonso.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
Më falni që nuk iu përgjigja telefonatave tuaja,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
Sapo i kam parë të gjitha telefonatat e tua të humbura,
telefoni im ishte në heshtje.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
ju thirra
sepse dikush hyri mbrëmë.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
Mos u shqetësoni, ata nuk kanë vjedhur asgjë.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
Thjesht thyen disa gjëra.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
Gjithsesi...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
Puna është,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
më ka prishur të gjitha planet,
Unë nuk i kam gjërat gati.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
Kështu që unë mendoj se është më mirë
nëse nuk vini sot, mirë?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
Përshëndetje Sole.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
Përshëndetje, partner.

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
Si ishte pjesa tjetër e xhirimeve?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
Po, mirë.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
Gjithçka shkoi sipas planit.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
Kur u largova,
po shkonin për të pirë.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
Marcos tipik, me qerpik.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
Ti e njeh atë.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
Gjithsesi...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Nëse jeni në shtëpi,
thuaj përshëndetje Alfonsos nga unë.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
Në rregull. unë do.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
A jeni i zënë këtë fundjavë?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
Jo, pse?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
Oh, Iria.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
nuk e di.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Ajo thjesht bën gjënë e saj.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
Mirë për të.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
Sikur të mundeshim, a?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
Shikoni...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
Unë po shqyrtoja numrat,
gjëja me Arcadias.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
Dhe?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
Unë ende nuk mendoj
ne duhet të përfshihemi.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
Nuk e kupton, vajzë.

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
Ata kanë katër javë kohë në studio,
dhe Lucas, siç e pyetën.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
Pra, tani na duhen rezultate.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
Nuk funksionon kështu, Bea.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
Ju gjithmonë bëni këtë.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
Nëse nuk bëjmë asgjë,
do të përfundojë më keq.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
Por është e diel.
Le të flemë në të.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
Në rregull. Flisni nesër.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
Në rregull.
Dashuri për ju dhe familjen tuaj.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
Pra, çfarë? Tani po zgjohesh?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
A keni një fshesë?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
Këtu.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
Shpresoj se nuk është prishur.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
Mund ta provoj?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
Nuk e kam përdorur prej vitesh.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
Vendosni një regjistrim nëse ju pëlqen ta provoni.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Nga e njeh Russin?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
Nëpërmjet punës.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
Unë drejtoj një label muzikore.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
Ne organizojmë festivale, shfaqje,
ne menaxhojmë artistë...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
Kjo është kaq e lezetshme.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Përshëndetje, mami.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
Po, e di. Unë do të shpjegoj.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
Po, ishte një natë.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
Në rregull.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
Mirë, do të përpiqem t'ia dalë.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
Flisni shpejt.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
Mund të më jepni një bluzë?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
Më duhet të shkoj në shtëpi për drekë.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
Po, unë ju jap një hua. Dhe ju
mund të bëni edhe dush nëse dëshironi.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
Autobusi niset për 15 minuta,
por nuk e shoh ku është ndalesa.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
Po, kthehu djathtas në dalje...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- Si janë gjërat?
- HI! Nuk të prisja.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
Punoni me DJ tani?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- Si jeni, mami?
- Mirë.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- Ju DJ në Kominsky, apo jo?
- Po, ndonjëherë.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
Duke punuar të dielën.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
Të thashë të mos vish sot.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Ne kishim një marrëveshje.
Nuk mund të vendosësh thjesht...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
Ne thamë se do të më merrte babi
nga stacioni i trenit.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
Sepse dikush ka vendosur
Nuk mund të kem makinë.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
Çfarë ka për drekë, mami?
Unë jam i uritur.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
Unë do të bëj diçka.
Si ishte festivali?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
Shumë mirë.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
Çfarë është me xhamin e thyer?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
Më trego çfarë ndodhi.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
Ishim duke u rregulluar,
vendi ishte një...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
E drejtë?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
Më duhet të kap autobusin.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
A morën ndonjë gjë?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
Jo, ata thjesht thyen disa gjëra.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
je mire?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
Policia tha se ishin vetëm disa fëmijë.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
Ata ndoshta menduan
vendi ishte bosh.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
Unë nuk jam i befasuar.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
Mami, plani mungon.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
E drejta.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
Do të dalë.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
Thashë se duhet të instalojmë një alarm.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
Ju bëtë.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
Por alarmet nuk instalohen vetë.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- Po këto kuti?
- Kam qenë shumë i zënë.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
Po...
Ne jemi duke punuar në EP-në time të re.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
Quhet "TR3S"
me një numër tre në të.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
Mund të flasim jashtë?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
Nr.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- Është vonë...
- Epo, le të bëjmë drekën.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
Qëndroni për drekë.
Tashmë e ke humbur autobusin.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
Ne duhet të bëjmë
një listë për sigurimin.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
A keni bërë një raport?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
Nr.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
Ne do të duhet ta bëjmë atë nesër.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
Po, ne duhet.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
Çfarë po bëjmë, Bea?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
Epo... Përgatitja e drekës.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
Dua të them, po
plani ynë për shtëpinë?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
Plani juaj për shtëpinë.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
Çfarë duhet t'i them agjentit të pasurive të patundshme?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
Telefononi dhe thoni se na duhet më shumë kohë,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
se vjedhja i ka vonuar gjërat.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Kjo është vonesa, a?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
Është trashëgimia ime.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- Shitja e tij është alternativa më e mirë.
- Nuk është e drejtë.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
Është edhe shtëpia ime, dhe e Irias.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Vajza ime do të ketë gjithmonë një shtëpi.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
Këtë vendim e morëm gjashtë muaj më parë.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
nuk e kuptoj,
ishe në rregull me të.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
A keni folur me dikë
në lidhje me divorcin?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
po. une...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
Unë flas me nënën time, Sole ...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
Ata këmbëngulën që unë të vija,
por për mua do të qëndroja në festë.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
I thashë mamasë sime
Nuk do të arrija për drekë.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- Nuk do të zemërohet ajo?
- Nuk ka problem.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
Mirë, le të hamë.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
Bëni vend. Aty.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
Ju jeni përgjegjës për larjen, zonjushë.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Unë do të kujdesem për të, të premtoj.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
Si po ju shkojnë klasat?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
Mirë.
Ky semestër është pak i mërzitshëm.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
çfarë po studion?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
inxhinieri civile.
Ka shumë opsione.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
Çfarë bëni ju?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
Kam studiuar gjuhë.
Unë u specializova në anglisht dhe gjermanisht.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
Edhe kjo ka opsione.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
Por unë nuk punoj në asgjë që lidhet.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- A jetoni nga muzika?
- Uroj.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
Unë dua të shkoj në Berlin.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
Mendoj se muzika ime mund të shkojë mirë atje.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
Shoku im jeton atje,
ajo po bën mirë.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
Ajo është fotografe.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
Por edhe ajo kameriere.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- A mund të dëgjoj disa nga gjërat tuaja?
- Sigurisht.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
Është mirë.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- Mund të dëgjoj?
- Hë?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
Mund të dëgjoj?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
E keni dëgjuar tashmë,
është radha ime.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
Mirë.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
Unë do të nisem së shpejti.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
Ju sapo keni ardhur këtu.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
Nëna jote ka të drejtë, që kur u shpërngule
në A Coruña mezi të shohim.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
po tallesh?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
Ne duam vetëm t'ju shohim.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
Pra dita e fundit në shtëpi
ishte një justifikim për të më parë sot?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
Jo... po e shes.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- Do ta blej.
- Hë?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
Unë do të blej shtëpinë.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
Bea, ne kemi vendosur tashmë.
Përveç kësaj, ju keni banesën tuaj në Bouzas.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
Do ta marr sërish me qira.
Unë do të blej shtëpinë.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
Do flasim me vone.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
Unë jam duke shkuar.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
Jepni një puthje babait tuaj,
mos ji kaq ftohtë.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Unë do të laj enët, mami.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- Shihemi.
- Mirupafshim.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
Iria.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
Nuk mendova
e gjithë kjo do të ndikonte tek ju.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
Si nuk mundet?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
Po merr shumë kohë gjithashtu.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
Ju të dy duhet ta zgjidhni atë.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
Çfarë është me idenë e madhe
për të blerë shtëpinë?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
Mendoj se është më mirë ta shesësh.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
nuk dua.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
Ju zgjodhët të largoheni.
Nuk e keni idenë.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
Por mami,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
ju duhet të merrni pak kohë për veten tuaj.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
Një ditë, të paktën një.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
Të mendosh për atë që dëshiron.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
Ajo që ju pëlqen.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- Shih miqtë e tu, dil jashtë...
- Unë nuk kam miq.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
Ju bëni.
Po Sole?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
Po, mendoj.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
Por Sole ka një katër vjeçare dhe...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
Aq më tepër arsye.
Ajo do të dëshirojë të dalë më shumë se ju.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
Mund të filloni të luani përsëri.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
Pra ju pëlqen muzika e Denis?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
Më vjen mirë që po përpiqesh të modernizosh.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
Unë jam duke shkuar jashtë.
Ata po vijnë të më marrin.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
ku po shkon?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
Shokët e mi janë përreth.
Sabela, Mer...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
Ne do të shkojmë në pishinën e Merit.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
Dëshironi të bashkoheni?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
Largohu ti. Argëtohu.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
Është shumë ftohtë!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
Ejani këtu.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
Plani. E gjete.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
A është ky vizatimi i Irias?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
Edhe kjo njollë kafeje është e saj.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
Unë gjithmonë ankoj për marrjen
ndezjet e nxehta në menopauzën time,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
por unë do të vrisja për një tani.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
Vazhdo, qesh.
Është më keq se sa tingëllon.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Jo, e di.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- E di se çfarë do të thuash.
- Si munde?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
Unë marr testosterone.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
Më pengon të kem menstruacione

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
dhe një ton efektesh anësore
që janë njësoj si menopauza.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- Testosterone?
- Po.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- Pra ju keni pasur perioda?
- Po, unë jam trans.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
Po ngrin.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
pak.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
Pra, çfarë bëni
pikërisht në punën tuaj?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
Epo, është e ndërlikuar të shpjegohet.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
Por...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- A e njihni Arkadinë?
- Dreqin, po.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
Ata po bëjnë një album
në studio.

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
Ata duket se kanë probleme
me prodhuesin

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
kështu thotë partneri im
ne duhet t'i rimendojmë gjërat.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
Po muzika juaj?
A jeni vetëm ju?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
Po, e bëja dikur
me shoqen time Lidia,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
ajo i ka të gjitha pajisjet.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
Kjo është e keqja,
është e shtrenjtë.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
Por ju mund të merrni diçka
kjo tingëllon mirë vetëm me bazat.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
A nuk doni që unë të dëgjoj?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
Nuk do të të pëlqente.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
Ajo funksionon!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
“Për disa ditë gjithçka do të jetë gati

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
Do të ketë një hënë të plotë
Dhe ne do të kalojmë vijën

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
Ne do të parakalojmë dhe do të dalim nga anash

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
Çfarëdo që të ndodhë,
Ti e di se do të na gjesh gjithmonë

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
në vijat e ndërprera"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
Çfarë është kjo?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
sigurisht.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
Ky rekord ishte një dhuratë nga Feri,
i dashuri im i parë.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
Ne po planifikonim
për të ikur me furgon.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
Gjithmonë kam dashur një furgon.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- Çfarë ndodhi?
- Asgjë.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
Sapo mbaroi, si çdo gjë.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
Pra, do të shkoni në Berlin?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
Nuk e di, po kursej.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
Sa ju duhet?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
Dy ose tre mijë.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
Për të qenë në anën e sigurt.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
A mund të flisni gjermanisht?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
Po, kam studiuar për përkthim.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
Nuk do ta kisha marrë me mend.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
Kështu thashë në drekë.
Ju nuk po dëgjonit.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
Na vjen keq!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
Pra, ju nuk jeni një hajdut.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
Jo shumë i mirë.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
Jeni një përkthyes i mirë?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
nuk e di.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
Unë punoj në port.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
Në port? Ku?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Një kantier detar në Teis.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
Çfarë bëni atje? Përkthime?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
Nr.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
Çfarë është kjo?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- Jo!
- Lëre atë përsëri.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
je ti!
Ju kishit një grup!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
Si nuk e dija?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
Cili vit ishte ai?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
Nuk do me thuash?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
Harrojeni, ishte shumë kohë më parë.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
Është një vinyl, është i mrekullueshëm!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
Më duhet të dëgjoj, të lutem.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
Nuk do të të pëlqejë.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- Atëherë do të shikoj në YouTube.
- Jo, të lutem mos.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
Do të luaj diçka për të kërcyer.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
Çfarë keni luajtur?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
Kitarë.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- Dhe tani jo?
- Jo.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
Jo më.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
Por unë ende i kam kitarat e mia.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
Mendova t'i varja
në mure.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
Ne do të rinovonim vendin.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
Kur isha i ri kisha shumë ide
dhe bëri shumë gjëra.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
Ju keni ende shumë përpara.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
Kështu që ju pëlqejnë të vjetrit...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
sigurisht!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
Do të marr edhe pak verë.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
Dëshironi diçka për të ngrënë?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
Jo, nuk jam i uritur.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
Cili është ky plan?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
Kjo ishte ideja jonë e parë
për rinovimin e shtëpisë,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
por nuk filluam kurrë.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
Prandaj rrëmuja.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
Pse e mbani?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
Është një kujtim.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
Kanë kaluar shumë vite që kur kam vendosur një disk.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
Muzika ishte gjithçka kur isha i ri.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
Erdha të jetoj në Vigo
me Solen dhe te tjeret...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
Kemi luajtur muzikë
dhe dëgjova muzikë, kjo ishte ajo.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
Na pëlqente të shkonim në port.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
Kishte një bar,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
aty i kalonim pasditet.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
Ne kemi shkruar kaq shumë tekste në atë tarracë.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
Ishte kur takova Alfonsin.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- E ke lënë punk-un për një burrë?
- Jo!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- Turp të kesh!
- Nuk ishte ashtu.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
Ai ishte më i egër se unë atëherë.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
Nuk kishim nevojë të thonim atë që donim,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
gjithçka vetëm...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
Sapo ndodhi.
Ishte kaq e lehtë.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
Të jesh vetëm është më mirë.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
Nuk ke qenë ndonjëherë me dikë?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
Unë kisha vetëm një lidhje.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
Nuk ishte për mua.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
Ne ishim së bashku pesë vjet.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
Përmes tranzicionit tim.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
Pesë vjet.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
Unë nuk kam qenë me askënd
që kur u ndamë.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
Por ajo ndaloi së punuari
shumë më parë.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
Por unë kam qenë gjithmonë besnik,
edhe kur takova Lidian.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
Tani ajo është një nga shoqet e mia më të mira.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
Por ju jeni thjesht miq?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
Epo...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
Çfarë kuptimi kanë tatuazhet tuaja?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
Ju nuk duhet të pyesni.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
Ata duhet të nënkuptojnë diçka.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
Ata nënkuptojnë gjëra të ndryshme.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
Sa herë që marr një vendim të madh,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
Më duhet të ndryshoj diçka,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
ngjyra e flokut tim,
një vathë, një byzylyk,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
ose një tatuazh.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
Diçka për të më kujtuar

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
Unë nuk jam më i njëjti person.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
Po ju?
Ndonjë tatuazh?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- Nuk duhet të pyesësh.
- Oh, e drejtë!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
Çfarë po bën?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- Je i çmendur?
- Qetë.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
A i njihni pronarët?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
Më duhet të shkoj në punë.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
do te marr ty.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- A ka makina juaj Bluetooth?
- Po.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
Nuk do të ma lëshosh muzikën tënde?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
Nëse këmbëngulni...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
Po.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
Kur shkruani...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
cfare do te thote kjo kenge per ty

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
E kam shkruar në një kohë kur...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
nuk e di.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
Ka të bëjë me lëshimin.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
Mësoni të lëshoni.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
Mirupafshim.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
Mirupafshim.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
Hej. ku jeni ju?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
Sole, a mund të flasësh?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
Po, sigurisht.
Prisni, thjesht do të dal...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
Gjuaj.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
Epo...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
Dëgjo.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
Unë dhe Alfonso po divorcohemi.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
Çfarë?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Unë jam duke u larguar.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
Do shihemi më shpesh
sepse po kthehem te Bouzas.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
Uau!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
Lajm i madh për mua,
por a jeni mire

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
Po.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
Po.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
Unë me të vërtetë jam.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
Fundjava ime ishte e bukur...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
intensive, shumë gjëra ndodhën.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
Unë do t'ju them më vonë.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
Por po, tani jam mirë.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
Më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë, mirë?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
Epo, më duhen disa ditë
për të zgjidhur gjërat.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
Gjëja me Arcadias.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
Kishe të drejtë, telefono Muki
dhe jepuni atyre një javë tjetër

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
në mënyrë që ata të mund të punojnë të qetë.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
Unë do ta kem telefonin tim të ndezur
nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Mos u shqetësoni për këtë,
gjithçka është nën kontroll.

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
Mirë, mirë, le të takohemi së shpejti
dhe unë do t'ju plotësoj.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
Po, ju lutem.
Unë dua të di gjithçka.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
Je i sigurt që je mirë?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
Po. Unë do t'ju tregoj gjithçka.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- Dhe po, jam mirë. Flisni shpejt.
- Mirupafshim.

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
Përshëndetje.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
Nuk prisja të të shihja këtu.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
Nuk doja të shkoja në shtëpi.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
Këtu.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
Çfarë po bën?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
Ju duhet më shumë se unë.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
Është një ndihmë për Berlinin,
jo të gjitha, por shumica e saj.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
A po përpiqeni të blini trupin tim?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- Po tallesh?
- Ndalo!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
Shiko, nuk je në Berlin
sepse nuk dëshiron të jesh.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
Ndoshta nuk është një ide e mirë.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
Denis, ku dëshiron të jetosh?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
Këtu. Vizatoni një figurë.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
Një plan.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
Shihni nëse i bën gjërat më të qarta.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
Ku do të dëshironit të jetonit?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
Le të shohim...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
Në një banesë.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- Me plot dhoma.
- Pse kaq shumë dhoma?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
Për shokët e dhomës.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
Dhe një kuzhinë të vogël.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
Një kuzhinë e vogël.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
Dhe tavolina ime është këtu.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
Për të ngrënë me miqtë tuaj.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
Nr.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
Për të bërë muzikë.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
Dhe miqtë e mi janë këtu.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
Mund ta keni në Berlin.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
Po sikur të prodhoni muzikën time

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
dhe të jesh menaxheri im?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
Unë do të qëndroj.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
E drejta.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
Nuk do të dija çfarë të bëja
me muzikën tuaj.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
Por është mirë.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
Do të jetë mirë në Berlin.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
Ju do të duhet të merrni
një tatuazh apo diçka tjetër.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
Prisni.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
VIJAT E NDËRQURA

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
Përkthim: Tom Jackson
Titrat: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
Titra: Fast Titles Media

